19-year-old Daniel Hughes was stopped for a traffic violation but instead ended up fleeing from police Monday morning