School in South Dakota cancels homecoming